A palavra bordo é um tanto esquisita para mim, acho feia. Esse é o nome de maple em português, mas nos meus textos você vai encontrar a palavra em inglês mesmo. Eu acho bordo feio. Não é preciso usar palavras estrangeiras sempre, mas também não se tem de traduzir tudo. A árvore de maple é um símbolo do país, então o desenho bonitinho da folha da bandeira do Canadá está em todo canto por lá.
O desenho bonitinho da folha de maple está em tudo no Canadá, não apenas na bandeira. Em souvenir, roupas, chaveiros, canetas, canecas… E também em muitos símbolos do país, por exemplo, no time de hóquei Toronto Maple Leafs, como se vê nessa linda camisa retrô na foto.
Leia também sobre canadá
O Canadá é o maior produtor de xarope de maple do mundo. Ele pode ser usado puro, mas também para fazer balas, biscoitos e as mais variadas receitas. Saiba mais sobre o xarope de maple e sobre como é a visita a uma fazenda de produtor de xarope. Em atrações turísticas, a folhinha também está lá. Como no elevador da CN Tower, a famosa torre de Toronto, ou nos pijamas das lojas de souvenir — não resisti e trouxe um para meu filhote.
Ou ainda no vidro da escadaria do hotel Westin Nova Scotian, em Halifax (na província da Nova Scotia), ou no Canada Trail, a calçada temática no porto de Vancouver (na província de British Columbia). Também é fartamente usada em guloseimas e outros produtos, como o espumante de maple que provei também na Nova Scotia.
Nas ruas é fácil encontrar uma árvore de maple. Uma não, várias. E não me refiro à quantidade, mas a qualidade. Todas são do gênero Acer, mas são vários tipos de árvore de maple. A folha da bandeira do Canadá é um desenho estilizado, que simboliza a importância e a presença da árvore de maple no país.
